What does "kali mou Anne" mean in Greek? Is it used in a friendly or in a romantic way?

It means "My good Anne" meaning something like "My dear Anne". It's usually used in a friendly way.